Translation is a difficult process which requires lots of skills and expertise if one is to become a successful translator. It is a great challenge for the Italian translator on both linguistic and a cultural level to translate the works of V.S. Naipaul. Naipaul’s prose is characterized by terseness and detachment, so the translator must [...]